ļ”¹

Mr. Chin, Chun San: 0505-784-8471
Mr. Kim, Myong Chol: 0505-784-5748

NAF Contracting Office

Welcome to NAF Contracting Office!

The Nonappropriated Fund Instrumentality Contracting Office (NAF CO) provides field level activities and suppliers with important information on the purchasing tools for 51 FSS activities.

The NAF CO provides purchasing/contracting related services to 51 FSS activities; the NAF CO assumes the responsibility on a base level for the successful implementation and monitoring as the following items:

Purchase order, delivery order, entertainment contract, individual service contract, concessionaire contract, non-personal service contract, construction contract and BPA/BDO contracts.

How to apply a price competition:

A price competition will be advertised from NAF CO via the web site (http://www.51fss.com/naf-contracting-office/) with all specified requirements as needs necessitate and on a non-regular basis with no prior announcement. So, please check for regularly for advertisement.

Anyone who is interested in participating in a price competition may contact the NAF CO for more information. Eligibility of each price competition may vary depends on type of contracts or orders.

The NAF Request for Quotations (RFQ) shall be mailed to the following address within the closing date. Please also specify the RFQ number at the top of the envelope address:

Request for Quotation No.: ___________

NAF Accounting Office

Songtan Post Office Box 64, Tanhyon-ro 336, Pyongtaek-si, Kyonggi-do, Korea

If you have any questions please contact Mr. Chin, Chun San at 0505-784-8471Ā or Mr. Kim, Myong Chol at 0505-784-5748 (Comm) or via email at chun.chin.kr@us.af.mil / myongchol.kim.kr@us.af.mil

ģž…ģ°°ź³µź³  ģ•ˆė‚“ė¬ø (ģ˜¤ģ‚°ėÆøź³µźµ° ķ›„ģƒģ²˜ ź³„ģ•½ė¶€)

51 FSS ź³„ģ•½ė¶€ģ„œģ— ģ˜¤ģ‹ ź²ƒģ„ ķ™˜ģ˜ķ•©ė‹ˆė‹¤.
ģ €ķ¬ 51 FSS ź³„ģ•½ė¶€ģ„œėŠ” ģ €ķ¬ģ™€ ģ—°ź“€ė˜ėŠ” ėŖØė“  ė¶€ģ„œė“¤ź³¼ ź³„ģ•½ģ—…ģžź°„ģ— ź²½ģ œģ ģ“ź³  ģƒķ˜øķ˜‘ģ”°ģ ģø ė°©ė²•ģœ¼ė”œ źµ¬ė§¤ģ™€ ź³„ģ•½ģ„ ģ²“ź²°ķ•“ģ¤„ ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤.

ģ €ķ¬ ź³„ģ•½ė¶€ģ„œėŠ” 51 FSS ģ‚°ķ•˜ģ— ģžˆėŠ” ėŖØė“  ė¶€ģ„œė“¤ģ˜ źµ¬ė§¤ģ™€ ź³„ģ•½ģ„ ķ•  ģˆ˜ ģžˆģœ¼ė©° ģ•„ėž˜ ķ•“ė‹¹ė˜ėŠ” źµ¬ė§¤ź³„ģ•½ź³¼ ģ„œė¹„ģŠ¤ź³„ģ•½ģœ¼ė”œ ė¶„ė„˜ķ•  ģˆ˜ ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤:

źµ¬ė§¤ź³„ģ•½ģ„œ (Open market), źµ¬ė§¤ź³„ģ•½ģ„œ (ėÆøģ •ė¶€ģ—ģ„œ ģ •ķ•“ģ§„ ź°€ź²©ź³¼ źµ¬ė§¤ģ”°ź±“), ź³µģ—°/ģ—°ģ˜ˆ ź³„ģ•½, ź°œģøźµģŠµ ź³„ģ•½, ģž„ėŒ€/ģœ„ķƒ ź³„ģ•½, ź±“ģ¶• ź³„ģ•½ ė“±ā€¦

ź°€ź²© ģž…ģ°°ė°©ė²•:
ģ„øė¶€ģ ģø ģš”źµ¬ģ”°ź±“ź³¼ ķ•Øź»˜ ź°€ź²©ģž…ģ°°ģ„œź°€ ģ €ķ¬ ź³„ģ•½ė¶€ģ„œģ—ģ„œ ė¶ˆź·œģ¹™ģ ģœ¼ė”œ ģ €ķ¬ ģ›¹ķŽ˜ģ“ģ§€ (https://51FSS.com/naf-contracting-office) ģ— ź³µź³  ė  ź²ƒģ“ė©° ėˆ„źµ¬ė“ ģ§€ ź°€ź²©ģž…ģ°°ģ— ź“€ģ‹¬ģ“ ģžˆģœ¼ģ‹ ė¶„ė“¤ģ€ ģ•„ėž˜ ģ—°ė½ģ²˜ė”œ ģ—°ė½ ź°€ėŠ„ķ•©ė‹ˆė‹¤.

ź°€ź²©ģž…ģ°°ģ— ėŒ€ķ•œ ģžź²©ģ”°ź±“ģ€ ķ•“ė‹¹ė˜ėŠ” ź³„ģ•½ģ„œė‚˜ źµ¬ė§¤ģ”°ź±“ģ— ė”°ė¼ ė³€ė™ģ“ ė  ģˆ˜ ģžˆģœ¼ė©° ź°€ź²©ģž…ģ°°ģ„œģ— ėŖ…ģ‹œė  ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤.

ģž…ģ°°ģ„œė„˜ėŠ” ģ•„ėž˜ģ£¼ģ†Œė”œ ė§ˆź°źø°ź°„ė‚“ģ— ģš°ķŽøģœ¼ė”œ ė³“ė‚“ģ øģ•¼ ė©ė‹ˆė‹¤. ģž…ģ°°ė²ˆķ˜øė„¼ ģš°ķŽøė“‰ķˆ¬ ģ£¼ģ†Œģƒė‹Øģ— ź¼­ ėŖ…ģ‹œķ•“ģ£¼ģ„øģš”:

ģž…ģ°°ė²ˆķ˜ø: _____________________

ź²½źø°ė„ ķ‰ķƒģ‹œ ķƒ„ķ˜„ė”œ 336 ģ†”ķƒ„ģš°ģ²“źµ­ ģ‚¬ģ„œķ•Ø64ķ˜ø
NAF Accounting Office.

ź°€ź²©ģž…ģ°° ė˜ėŠ” źø°ķƒ€ ź¶źøˆķ•œģ ģ“ė‚˜ ė„ģ›€ģ“ ķ•„ģš”ķ•˜ģ‹œė©“ ģ „ķ™”ė²ˆķ™” 0505-784-8471, ģ§„ģ¶˜ģ‚° ģ”Ø ė˜ėŠ” 0505-784-5748 ź¹€ėŖ…ģ²  ģ”Ø, ė˜ėŠ” E-mailģ€ chun.chin.kr@us.af.mil/myongchol.kim@us.af.mil ė”œ ģ—°ė½ķ•“ģ£¼ģ„øģš”.